Переводчик at Toobit

Ключевые требования для позиции переводчика в Toobit включают высокий уровень владения русским языком, опыт локализации контента и понимание криптовалютной терминологии.

• Нативное владение русским языком и отличное знание английского или китайского
• Опыт работы переводчиком или специалистом по локализации от 2 лет, предпочтительно в fintech или crypto
• Знание инструментов локализации (Crowdin, Smartcat, Figma, Notion)
• Понимание терминологии криптовалют и блокчейн-технологий
• Способность работать в условиях сжатых сроков и управлять несколькими проектами одновременно

Toobit, как быстрорастущая криптовалютная биржа, стремится укрепить свои позиции на русскоязычных рынках. Компания ищет переводчика не только для технической локализации, но и для культурной адаптации контента, что свидетельствует о стратегическом подходе к завоеванию доверия локальной аудитории. Особый акцент на терминологическую базу и согласованность перевода указывает на важность точности в финансовом секторе.

На собеседовании я буду оценивать не только языковые навыки кандидата, но и его способность адаптировать сложные финансовые и технические концепции для русскоязычной аудитории. Особое внимание будет уделено примерам предыдущей работы с криптовалютной тематикой и умению работать с инструментами локализации в условиях agile-среды.