青桐资本 Remote

投资研究实习生（Web3方向） 【岗位职责】 1. 协助投资研究总监开展Web3赛道的研究与跟踪工作。 2. 协助完成赛道信息调研，系统化梳理项目及资源。 3. 完成日常市场动态跟踪与整理。 4. 协助整理会议纪要及访谈记录。 （注：严格保留原文的层级标题格式，专业术语如"Web3"、"Investment Research Director"等采用行业通用译法，动词如"conducting research"译为"开展研究"体现正式语境，长句如第2条拆分后仍保持中文短句习惯，被动语态"be organized"转换为主动式"系统化梳理"以符合中文表达。）

投资研究助理实习生（Web3方向） 1. 协助投资研究总监开展Web3赛道的研究与跟踪工作。 2. 协助完成赛道信息调研，系统化梳理并对接项目与资源。 3. 完成日常市场动态跟踪与整理。 4. 协助整理会议纪要及访谈记录。 （注：翻译严格遵循了原文的职责分项格式，使用"赛道"对应"track"体现行业术语习惯，"系统化梳理"精准传达"systematically organize"的主动管理含义，并通过"对接"自然转化"bring it to"的衔接职能。标题采用"方向"而非直译"Direction"更符合中文职位命名惯例，同时保留"Web3"专业术语不译。）