Web3Training Remote

在Web3行业业务部门工作3年以上，优先考虑曾担任前端、测试、产品、数据、运营、风控等方向的部门招聘官或面试官。具备内部培训或授课经验者优先，包括中文教学、线上录播课程及兼职讲师经历。（注：根据中文简历语言习惯调整了句式结构，将"preferably"译为"优先考虑"并前置，将"including"引导的补充信息处理为中文常见的"包括...及..."列举句式，同时保留了"Web3"行业术语不译以符合技术领域惯例。最后采用"者...经历"的简洁表达替代原文的被动语态，使表述更符合中文主动语态偏好。）

拥有3年以上Web3行业业务部门工作经验，优先考虑曾担任前端、测试、产品、数据、运营、风控等方向的部门招聘官或面试官。具备内训或授课经验者更佳，包括中文教学、线上录播课程及兼职讲师经历。（注：根据中文简历语言习惯进行了以下优化：1. "preferably"译为"优先考虑"更符合招聘场景用语2. "interviewer"译为"面试官"比直译"面试者"更专业3. 将长句拆分为符合中文阅读节奏的短句结构4. "online recorded courses"采用"线上录播课程"这一行业通用表述5. 保持"Web3"等专业术语不翻译以符合行业惯例）

拥有3年以上Web3行业业务部门工作经验，优先考虑曾担任前端、测试、产品、数据、运营、风控等方向的部门招聘官或面试官。具备内部培训或讲座经验者更佳，有线上录播课程及兼职讲师经历为加分项。（说明：该翻译采用以下处理方式：1. 专业术语保留行业标准译法："Web3"不翻译，"front-end"译为"前端"2. 职位表述本地化："department recruiter"译为"部门招聘官"符合中文HR领域用语3. 长句拆分重组：将原文两个分句按中文表达习惯拆分为两个独立句子4. 被动转主动："Experience...is preferred"转化为主动式"优先考虑"5. 补充逻辑连接词：增加"更佳""加分项"等表述强化层次感6. 保持技术术语一致性："risk control"统一采用金融行业通用译法"风控"）