DevOps与测试工程师负责云环境基础设施的运维、部署流水线的自动化实施以及测试基础设施的搭建与验证。您将通过高效的部署策略与持续集成流程,确保软件产品的可靠性、质量及可扩展性/测试实践。您将与分布在全球的顶尖工程团队合作,携手密码学与区块链协议领域的领先研究人员,以安全高效的方式实现系统部署与维护。(注:根据技术文档惯例,"scalability/testing practices"采用斜杠保留原文表述形式,体现专业术语的精确性;"distributed globally"译为"分布在全球"符合中文语序;"implement and maintain"根据中文动宾结构拆分为"实现系统部署与维护",确保技术动作的完整性)
※ 1. 交易所开发人员需具备集中式交易所核心环节经验,如现货行情、订单及撮合等;重点关注合约行情、订单、持仓、撮合、资产等模块。 2. 扎实的Java基础,熟练掌握IO、Netty、RPC、Kafka、RocketMQ、WebSocket等技术; 3. 熟悉多线程、高并发及集合等基础类库,了解分布式缓存与消息机制,精通高并发与高性能架构设计。 (注:根据技术文档特性,对部分术语进行行业规范化处理,例如: - "matchmaking"译为"撮合"以符合金融交易领域术语 - "collections"译为"集合类库"以明确指代Java集合框架 - 长句拆分为符合中文阅读习惯的短句结构,并补充"模块"等范畴词使语义更完整 - 技术栈名称保留英文大写格式(如Kafka/RocketMQ)以保持专业一致性)
数据运营分析师 - 实习生 - 持续跟踪加密货币风险动态、类型特征及区块链领域最新发展趋势。 - 积极参与数据(运营相关工作) (注:第二点"data"后原文不完整,根据常见岗位职责补充了"运营相关工作"以保持语义通顺。若需调整请提供完整句子。)
- 发掘并建立与当地关键意见领袖(KOL)、网红、社群、项目及其他潜在合作伙伴的关系,通过本地市场推广实现公司用户增长与交易量提升 - 维护与KOL及营销渠道的良好合作关系,达成长期战略合作 - 负责制定并执行网红营销策略,跟踪分析渠道合作效果,及时优化调整以确保最佳表现与投资回报最大化 - 深度洞察当地行业发展趋势及竞品动向,制定相应应对策略 (注:根据中文市场习惯进行以下优化: 1. 将"influencers"译为更符合国内认知的"网红" 2. "ROI"采用完整表述"投资回报"而非直接使用英文缩写 3. 使用"战略合作""深度洞察"等商务场景高频词汇增强专业性 4. 通过"及时优化调整"等四字结构提升文本紧凑度 5. 保持"KOL"等行业通用缩写以符合领域表达惯例)
职位描述:我们正在寻找一名经验丰富的后端开发工程师加入我们的团队。作为后端开发者,您将运用分布式系统领域的专业技能,基于Golang推动前沿技术研发。您需要与其他团队成员紧密协作,确保应用程序前后端的无缝集成。如果您期待与全球顶尖的工程团队合作,参与具有革命性的项目,我们期待您的加入。(注:根据技术招聘文本特点,在翻译时做了以下专业处理:1. "pioneering technologies"译为"前沿技术研发"更符合IT行业表述2. "globally talented team"意译为"全球顶尖团队"既保留原意又符合中文招聘习惯3. 保持技术术语准确性:"distributed systems"严格对应"分布式系统","seamless integration"译为专业术语"无缝集成"4. 将英文长句拆分为符合中文阅读习惯的短句,如最后一句的拆分处理)