-参与Web3行业多种融资方式，包括但不限于私募、IDO（首次代币发行）、ICO（首次代币众筹）、机构及个人融资等； -具备FA（财务顾问）、VC（风险投资）及家办等金融机构经验及投融资关系资源； -熟悉Web3项目融资与代币发行定价逻辑； -参与过Web3项目不同阶段的市值管理； -优秀语言能力及金融相关领域背景可加分。 （注：IDO/ICO等专业术语保留英文缩写形式，首次出现时补充中文释义；"home office"采用行业惯用译法"家办"指代家族办公室；金融术语如"market value management"译为"市值管理"符合中文金融语境；整体句式根据中文表达习惯调整分号分隔为更清晰的条目式结构）
职位：公司秘书兼老板助理 职责： 1. 负责处理老板在新加坡的个人事务，包括会议安排、日程协调、行程规划等。 2. 负责公司合规事务、日常办公管理及就业准证（EP）相关事宜（由专业机构协助办理）。 注： - 保留英文缩写"EP"（Employment Pass，新加坡就业准证），因其为专有名词且业内通用。 - "professional agency"译为"专业机构"，符合中文商务语境。 - 使用"日程协调""行程规划"等短语，体现行政工作的专业性。
职位：社区翻译员 PancakeSwap将在选拔后选定一名或最多两名大使负责翻译工作。这将为PancakeSwap提供所需的语言支持（可能不包含某些语种），或保留现有翻译人员。翻译员将获得必要的工作工具与渠道以开展任务，且翻译工作须尽快完成。我们将等待PancakeSwap及整个社区的评估结果。 **需达成的目标：** （注：根据中文排版习惯调整了标点符号间距，将长句拆分为更符合中文阅读节奏的短句，并采用"语种"替代"语言"以体现专业术语。保留"PancakeSwap"品牌名不译，使用"大使"对应"ambassadors"的社区角色定位，末段加粗处理以突出目标要求。）
社区管理主管负责领导并督导管理团队，确保其通过执行社区规则有效且公正地履行职责。该岗位需保证全体成员知悉最新社区规则与政策，与PancakeSwap团队保持信息共享与协作，及时掌握社区动态，并通过落实社区规则管理，为所有成员维护安全友善的交流环境。具体职责包括：审核用户发布内容、监督社群聊天对话、清理垃圾信息等。
作为Aptos Collective的成员，我们支持多种人员与技能组合，其中大部分属于非技术领域。集体活动包括但不限于以下内容：为Aptos爱好者策划并支持会议活动；设计并开展线上互动如寻宝游戏、谜题挑战、主题研讨会及竞赛；制作本地化内容；为Aptos及其生态系统开发可视化介绍与教程；以及创作兼具知识性与吸引力的视觉素材。（说明：译文采用以下处理方式：1. 将"non-technical"译为"非技术领域"更符合中文科技社群表达2. "treasure hunts, riddles"合并译为"寻宝游戏、谜题挑战"增强动感3. "visual introductions"译为"可视化介绍"保留技术文档特征4. 长句拆分为符合中文阅读习惯的短句结构5. 使用"兼具知识性与吸引力"准确传达"informative and engaging"的双重含义6. 保留"Aptos Collective"等专有名词不译）
高级钱包开发工程师职位描述 1. 负责浏览器插件钱包及DApp网页的开发，根据产品设计实现前端页面； 2. 精通JavaScript语言，熟悉TypeScript，具备JS/TS工具类/功能库开发经验； 3. 熟练掌握React框架，拥有Node.js开发经验； 4. 能够以高标准高效完成开发任务。 （注：根据中文招聘文案习惯调整了序号连贯性，优化了"proficient and high standard"的意译表达，保留技术术语原文如"DApp/React/Node.js"，符合技术岗位描述的专业性要求。）
