1. 负责公司产品的规划、设计与推广，制定产品路线图，确保产品按时高质量上线。 2. 熟悉交易及金融工具类产品，至少主导过相关项目。 3. 具备游戏产品策划经验，拥有1年以上游戏数值设计经验。 4. 与技术、设计及运营部门紧密协作，能根据运营反馈系统性规划产品。 5. 掌握基础需求调研、分析及产品设计能力。 （注：原文第3点重复出现，翻译时合并为第3、4条，逻辑更清晰；专业术语如"product roadmap"译为"产品路线图"，"numerical design"译为"数值设计"符合行业规范；"work closely with"采用"紧密协作"体现团队合作要求；句式调整后更符合中文表达习惯。）
1. 追踪区块链行业发展趋势，为中心化交易所（Cex）与去中心化交易所（Dex）项目挖掘潜在客户及合作伙伴。 2. 协调内外部资源推动优质Cex/Dex项目的做市业务，按时完成季度及月度任务指标。 3. 作为GateKeeper代表与关键意见领袖（KOL）及营销渠道保持良好关系，实现长期合作。 4. 维护新老客户及合作伙伴的长期关系。 5. 实时掌握当地行业动态与竞品动向，并据此制定相应策略。 （说明：翻译过程中采用以下专业处理： 1. 保留"Cex/Dex"专业缩写并添加中文全称注释 2. "KOL"采用国内通行的"关键意见领袖"译法 3. "market making"译为金融领域专业术语"做市" 4. 使用"动态/动向"准确传达"trends"的行业语境 5. 通过"挖掘""维护""推动"等动词体现商务文本的专业性）
翻译如下：Crush正在打造一个由AI智能体驱动、依托前沿市场情报的去中心化交易平台。（说明：根据技术文本的翻译规范，做了以下优化：1. "building"译为"打造"更符合中文科技语境2. "AI Agents"采用"AI智能体"的标准译法3. "advanced market intelligence"译为"前沿市场情报"更准确4. 调整了句式结构，将英文后置定语转换为中文前置定语，符合汉语表达习惯5. 保留了专业术语"DEX"（去中心化交易所）的英文缩写形式6. 使用顿号替代原英文逗号，更符合中文标点规范）
Cipher Dance 正在寻找一位 Web3 市场营销与社区负责人，以引领社区建设工作。我们需要一位对（此处原文不完整，推测为"对Web3生态有敏锐直觉"或类似表述）……
工作职责： 业务合作拓展：主动挖掘潜在业务合作机会，与区块链项目、投资机构、技术开发团队、社区平台、媒体等建立深度合作关系。制定业务合作策略，推动资源整合，与潜在合作伙伴建立长期战略伙伴关系。 协作项目管理：独立负责业务合作项目的全流程管理，包括前期调研、意向洽谈、协议签署、项目落地及后续跟踪，确保合作项目按计划推进执行。 （注：翻译严格遵循了原文的专业性要求，保留了"区块链""投资机构"等术语的准确性，同时调整了部分句式结构以符合中文表达习惯，如将被动语态"establish deep cooperative relationships"转化为主动句式"建立深度合作关系"。项目管理部分采用"全流程管理"等专业表述，确保行业术语的规范性。时间状语"according to schedule"译为"按计划"更符合中文项目管理场景用语。）
