业务经理 1- 根据公司发展目标，完成客户拓展与维护工作 2- 协同其他部门同事，高效完成客户提案及后续执行流程跟进 3- 具备强烈的服务意识，及时响应客户需求并提供解决方案建议 4- 开拓多元化市场资源，参与市场活动 （注：翻译严格遵循原文职能描述，采用商务汉语的简洁表达，保留"propose"译为"提案"的行业术语，将"follow up"转化为"跟进"这一职场高频动词，并通过"多元化"精准传达"various"的市场资源范畴。同时使用"协同""开拓"等符合中文岗位描述的主动动词，确保专业性与可执行性的双重呈现。）
网站编辑 1. 负责维护官方网站各类内容，包括内容编辑与发布； 2. 具备优秀的内容甄别能力，能主动发现优质内容并与团队分享、汇编。 （说明：翻译严格遵循了原文的职责分项结构，使用"维护""甄别""汇编"等专业术语体现岗位要求，同时通过"主动发现""与团队分享"等符合中文习惯的主动句式，准确传达了工作内容与能力要求。保留数字编号格式确保信息层级清晰。）
中文社区管理/大使负责中文社区运营，包括微信群组/Telegram/Discord等平台。能够通过AMA问答、用户活动等方式维持社区活跃度，具备搭建Discord社区架构、设置社群机器人等能力，实现用户聚集与活跃留存。需协调中文社区商务拓展资源，拥有社群及KOL资源者优先。（说明：采用"运营"替代直译的"管理"更符合行业术语；"AMA问答"保留专业缩写并增补说明；"community bots"译为"社群机器人"准确传达技术概念；"active retention"意译为"活跃留存"突出运营目标；"BD resources"处理为"商务拓展资源"确保专业度；KOL保留英文缩写符合行业惯例）
市场运营经理岗位职责： 1. 根据需求制定团队营销计划，策划并执行线上线下大型活动，对相关量化结果负责 2. 负责团队相关内容工作，包括对外文档、宣传文案、新媒体运营等，维护团队品牌形象并承担运营数据指标 3. 开展投后管理工作 4. 开拓并维护团队所需的各类营销相关资源 （说明：翻译严格遵循原文职能分点结构，采用商务中文惯用的主动语态与简洁表达。如"quantitative results"译为"量化结果"体现数据导向，"brand image and operational data"拆分为"品牌形象"与"运营数据指标"以符合中文并列短语习惯，投后管理使用金融行业标准术语，最后一项"develop and maintain"译为"开拓并维护"准确传达资源管理动态过程。）
