翻译为简体中文为：翻译专家 at MEXC

职位描述

核心职责

• 翻译涵盖区块链技术、数字资产、交易平台、监管框架等加密货币主题的多样化内容
• 通过精准术语和文化适配，确保所有译文符合其他部门需求
• 执行严格校对流程并遵循风格指南，保持最高水准的翻译质量
• 适时向项目经理汇报，定期更新项目进展与翻译难点
• 协同领域专家验证技术准确性，维护行业专用术语库
• 通过反馈与流程优化参与语言质量控制体系的完善
• 管理翻译记忆库与术语工具以提升效率与一致性
• 针对不同区域市场及用户群体进行内容本地化适配
• 参与译后评审确保符合项目目标与质量标准
• 持续跟踪加密货币行业动态，保证译文的时效性与准确性

任职要求

• 中英文母语或流利水平，掌握日语/韩语等附加语言者优先
• 具备技术或金融内容翻译经验，加密货币/区块链行业背景尤佳
• 熟练使用SDL Trados、MemoQ或Wordfast等翻译工具，熟悉CAT（计算机辅助翻译）工作流
• 极度注重细节，拥有至少2年专业翻译服务经验
• 优秀的沟通能力，能与项目经理及团队成员高效协作
• 在紧迫时限下独立工作并保持高质量产出的能力
• 了解翻译内容的SEO最佳实践，确保目标市场可见度
• 具有内容管理系统(CMS)使用经验以组织交付译文
• 理解加密货币术语及概念，确保专业内容准确转化
• 能根据技术用户与普通消费者等不同受众调整文风

资质条件

• 语言学、翻译研究或相关领域本科学历
• 持有ATA、CATT等翻译行业认证者优先
• 具备快节奏、重时效工作环境下的精准翻译经验
• 出色的多任务管理能力，可同时处理多个翻译项目
• 能针对翻译流程提出改进建议以提升效率与质量
• 优秀的解决问题能力，应对翻译挑战确保项目成功
• 熟练使用翻译管理系统(TMS)进行项目协调
• 了解加密货币市场趋势与监管环境
• 远程工作时保持专业标准，具备高度自律性
• 致力于在翻译与加密货币领域持续学习与职业发展

公司福利

加入顶尖加密货币企业的活力团队，享受具有竞争力的薪酬、弹性工作安排与职业发展机会。提供行业领先的翻译工具、协作式工作环境，以及参与区块链领域突破性项目的机会。公司设有完善的培训体系、职业晋升通道，以及重视创新与卓越的团队文化。员工福利包括健康保险、退休金计划及年度绩效奖金。此职位将提供接触前沿技术的机会，在快速发展的加密货币行业发挥影响力。