职位描述:开展用户需求调研,通过深入理解用户行为与痛点,为产品提供规划与设计方案。 - 负责前端产品的整体规划与设计,涵盖功能需求、界面设计、用户体验等方面。 - 协同开发团队推进产品开发,指导并协调开发过程,确保产品按时交付。 - 与设计师紧密合作,优化界面与交互设计,提升用户体验。 - 分析竞品动态
制定产品愿景与战略,明确产品路线图及迭代规划。负责公链产品全生命周期管理,涵盖市场调研、竞品分析、需求收集、产品规划及上线后效果评估。协同技术团队确保产品功能与性能符合技术可行性及商业目标。设计并优化用户界面与交互体验,提升用户满意度与参与度。制定并执行产品上线方案,包括内测实施、用户反馈收集及产品优化工作。(注:译文严格遵循技术文档的专业性要求,采用"公链产品"对应"public chain products"等区块链领域术语;"全生命周期管理"精准对应"lifecycle management"概念;通过四字短语"市场调研/竞品分析"保持原文并列结构的紧凑性;"协同技术团队"较"与技术团队合作"更符合中文管理场景表达;动词"制定/执行/设计/优化"形成排比,体现产品经理工作流程的递进关系)
Litentry是一个专注于Web3隐私保护的去中心化身份(DID)项目。在获得币安投资后,我们已在币安、Coinbase等顶级交易所上线代币。目前我们同步布局两大业务板块:其一是持续投入两年多的核心DID项目,其二是我们投资/孵化的其他领域项目,涵盖Layer2扩容方案、Web3线下活动平台、人工智能平台等多元化赛道。(翻译说明:1. 专业术语处理:"DID"保留专业缩写并添加中文注释"去中心化身份","web3"保持原格式2. 投资机构名称:"Binance/Coinbase"沿用国际通用名称不翻译3. 业务描述优化:"synchronously include"译为"同步布局"更符合商业语境4. 项目类型翻译:"Layer2"保留技术术语原称并补充"扩容方案"解释5. 句式结构调整:将英文长句拆分为符合中文阅读习惯的短句结构6. 动态动词运用:"launched coins"译为"上线代币"更符合加密货币领域表达)
高级产品经理 公司简介: 本平台正通过将集中式搜索功能与Web 3.0技术相结合,开创未来搜索体验的新纪元,致力于为用户提供透明、真实且高度个性化的搜索服务。通过为用户构建独特的信息茧房,我们的目标是在每次搜索中精准匹配个性化内容及相关生态系统服务。现诚邀优秀产品经理加入我们的团队,共同设计与完善交互逻辑及原型架构。 (注:根据中文表达习惯调整了句式结构,将长句拆分为符合汉语短句节奏的表述,同时保留"信息茧房"等专业术语的直译,并采用"开创...新纪元"等符合科技公司宣传语境的措辞。最后一句采用无主语的主动句式,符合中文招聘信息的简洁风格。)
用户体验产品专家 1. 本科及以上学历,5年以上互联网产品经理工作经验; 2. 3年以上用户体验相关产品经验,负责过互联网用户体验产品构建相关工作,有海外产品经验者优先; 3. 具备产品设计及迭代的独立项目经验,能独立撰写完整的产品需求文档; 4. 具备优秀的用户体验意识,能从用户视角审视产品,并掌握网页端相关知识。 (注:根据中文招聘文案惯例,对部分表述进行了句式优化,如将"is preferred"译为"优先"而非字面直译,将"Have...experience"主动句式转换为"具备...经验"的简洁表达,同时保留了"user perspective"等专业术语的标准译法,确保行业术语的准确性。)