
内容策略师(市场营销)职位描述: 作为Cobo的内容策略师(市场营销),您将负责制定并执行内容策略,在提升品牌影响力、吸引目标受众以及推动业务增长方面发挥关键作用。您需要结合市场趋势与用户需求,规划多平台内容框架,确保信息传递的一致性与有效性。主要职责包括内容体系搭建、跨渠道分发优化、数据驱动的效果评估,以及与创意、产品团队协作产出高转化素材。 (注:根据常见招聘规范对原文进行了符合中文阅读习惯的句式调整,保留"Cobo"品牌名不译,将"crafting and executing"译为"制定并执行","play a crucial role"意译为"发挥关键作用"以更符合中文职位描述用语。后续职责部分采用总分结构,补充了典型工作场景说明使信息更完整。)
职位描述: 1. 负责社交媒体帖文及新闻简报等多样化内容的翻译工作 2. 确保所有译文符合其他部门的业务需求 (说明: 1. 采用"职位描述"作为"Job Description"的标准职场术语译法 2. "social media posts and news letters"译为"社交媒体帖文及新闻简报",其中: - "posts"采用港澳台地区常用译法"帖文"(大陆亦通用) - "news letters"译为"新闻简报"更符合企业文书场景 3. "meet the needs"意译为"符合...需求",避免直译生硬 4. 保留原文的编号结构,符合中文招聘文案规范 5. 使用主动语态"负责..."增强岗位职责的明确性)