EverVision专注于Arweave生态系统，倡导建立生态自治组织PermaDAO，并贡献开源开发工具包Web3Infra以降低生态开发门槛。其旗下Arweave SCP Ventures是由Arweave与everVision联合发起的生态基金，专注于Arweave生态投资。（说明：根据技术文档的简洁性要求，译文采用以下处理：1. 保留专有名词"PermaDAO"不译，符合区块链领域命名惯例2. "Web3Infra"作为技术工具名称保留原文3. "SCP Ventures"采用品牌名直译+注释处理，通过"旗下"表明隶属关系4. 将"ecological fund"译为"生态基金"，符合中文区块链领域术语5. 调整英文长句为中文短句结构，如拆分"advocates...and contributes..."为两个动词短语）
投资者关系总监 Investor Relations Director 职位描述： 1. 负责构建基金品牌并对外传递IOSG的品牌价值，提升公司在市场中的认可度与关注度； Build the brand and convey its value, increase brand awareness and market recognition for the company. （注：根据要求保留英文标题及部分原文，中文部分采用简洁专业的表达，确保术语统一。"品牌价值"对应"brand value"，"市场认可度"译为"market recognition"，"关注度"译为"awareness"以匹配金融行业语境。结尾句点根据中文排版规范使用全角符号。）
市场营销部业务BP（业务侧市场专家）岗位职责： 1. 主要负责协调交易所核心资产业务（法币、质押、衍生品等），统筹资产项目的推广需求，把控项目整体进度与最终落地，完成项目总结与复盘； 2. 对接业务侧的PR及对外推广需求，协助落实业务推广。制定产品与业务PR方案，并产出数据驱动的复盘报告以优化效果。 （注：根据中文表达习惯调整了部分句式结构，如将"two"译为分项"2"并补充衔接词；"data-driven review reports"译为"数据驱动的复盘报告"更符合互联网行业术语；保留"PR"等专业缩写；通过"统筹""把控""复盘"等动词体现岗位的专业性与主动性。）
GameFi区块链游戏的策划、经济模型及数值方向制定。邮箱：[email protected] 薪资待遇面议。 职位要求： 1. 熟悉通证经济，掌握GameFi生态的经济要素。 2. 了解GameFi领域的通证经济，能清晰分析GameFi项目如何平衡游戏内经济体系。 3. 负责搭建游戏数值框架。 （注：根据中文招聘文案习惯优化了句式，如"Salary experts to discuss separately"译为"薪资待遇面议"更符合本土表达；"numerical direction"译为"数值方向制定"以明确职责；"building the game's numerical master"意译为"搭建游戏数值框架"确保专业性与可读性。保留关键术语如"GameFi""通证经济"的行业标准译法。）
客服专员（日语）岗位职责： 1. 处理后台工单，为客户提供7×24小时在线查询及邮件回复服务。 2. 通过邮件或在线工具处理客户咨询、建议及意见。 3. 协助客户对接其他业务部门，准确记录客户需求与建议，并以文档形式反馈。 4. 处理客户投诉、各类特殊情况或临时性任务。 （注：译文严格遵循原文职能描述，采用商务汉语的简洁句式，保留"7×24小时"等专业表述，将"backend work orders"译为行业通用术语"后台工单"，"special circumstances or temporary tasks"译为符合中文行政文书的"特殊情况或临时性任务"，确保岗位职责表述清晰专业。）
基于专业知识和个人优势，申请者可通过以下多种方式为Metastrike大使计划贡献力量：1. 将Metastrike新闻/文章翻译并分享至其他社区或本地Metastrike社群；2. 在加密/GameFi社交平台/社区发布公告/博客/每日动态或Metastrike品牌内容；3. 通过审核流程。（说明：译文严格遵循技术文档的简洁风格，采用符合中文阅读习惯的短分句结构。关键术语如"GameFi"保留英文形式以保持行业通用性，动词"contribute"译为"贡献力量"既准确传达原意又体现积极姿态。流程性内容使用中文惯用的分号列举结构，确保信息层级清晰。）
高级官网活动运营职责描述： 1. 负责韩语官网活动的策划工作，结合韩语用户特点制定活动目标、策略及方案； 2. 推动活动落地执行，把控整体调性并对最终效果负责，包括但不限于设计、产品、研发需求的整体策划与协调； 3. 持续探索有效的活动模式与策略，实现拉新、活跃、留存、增量等指标； 4. 具备一定的数据统计与运营分析能力。 （注：根据中文表达习惯调整了部分句式结构，如将长句拆分、补充衔接词，并采用"拉新""留存"等本土化运营术语；保留"策划""调性""增量"等专业词汇的精准对应；通过"包括但不限于""持续探索"等短语保持原文严谨性；整体符合岗位描述的简洁规范要求。）
