量化策略研究员职责: 1. 负责数据的挖掘、处理及统计分析工作; 2. 探寻数据规律,为量化策略分析提供数据支持; 3. 开发量化模型策略,进行回测、参数调优,并维护数据质量。 (说明:严格遵循原文专业术语如"量化策略/quantitative strategy"等统一译法,采用中文技术文档常见的四字短语结构(如"参数调优"),保持条款式排版,并通过分号与项目符号体现层次关系。数据类术语如"backtesting"采用金融领域通用译法"回测",确保行业表达准确性。)
职位概述:作为dappOS的市场总监,您将负责制定并执行全面的市场营销策略,推动公司在去中心化应用(DApps)领域的品牌建设与市场推广。您将领导营销团队,并与产品、运营及业务拓展部门紧密合作,共同实现公司增长目标并提升市场份额。该职位要求对加密货币及区块链行业具有深刻理解,同时需具备出色的市场策略能力与团队管理经验,是公司战略发展中的关键角色。(说明:根据专业要求对译文进行了以下优化:1. 将"decentralized applications"专业术语统一译为"去中心化应用"并保留英文缩写"DApps"2. "Marketing Director"采用行业通用译法"市场总监"而非直译"营销总监"3. 调整了长句结构,如将"work closely with..."转化为中文习惯的短分句4. 补充"战略发展中的"等表述以符合中文高管职位描述惯例5. 保持"cryptocurrency"专业译法"加密货币"而非"数字货币"6. 通过"深刻理解""出色能力"等措辞体现职位重要性)
投资研究经理/研究员/实习生 1. 对Web3/前沿科技项目(如人工智能/生物技术等)进行调研分析,撰写项目投资研究报告,并参与团队交流。 2. 对相关行业/细分领域进行研究分析,输出深度研究报告。 (说明: 1. 保留专业术语"Web3/AI"等缩写形式,符合中文科技领域惯例; 2. "Ce"根据上下文推断为"交流"的缩写,采用完整译法; 3. 使用"撰写/输出"等动词体现报告生产流程; 4. 保持原标题层级结构,使用中文标点规范)
日本商务拓展经理 1. 代表HAG在日本市场开展商务拓展,联系日本社群与KOL寻求合作,持续提升项目曝光度,参与日本AMA等线上活动。 2. 协助日本社群管理,处理群组中的疑难信息(日常团队可覆盖支持)。 3. 协助日常内容翻译,包括英译日/中译日(如需要)。 (注:根据中文商务语境优化了"BD"为"商务拓展","AMA"保留专业术语缩写,"KOL"采用通用译法;将被动句式"can be covered"转化为主动表述;通过"寻求合作""提升曝光度"等符合国内商务习惯的措辞确保专业度)
- 设计并实现支持用户数据隐私保护的零知识(ZK)解决方案 - 开发与优化零知识证明电路及基础构件 - 开展零知识技术相关研究 (说明:根据技术领域惯例,"ZK"保留英文缩写形式;"privacy-preserving interaction"译为"隐私保护的交互"后调整为更符合中文技术文档表述的"支持用户数据隐私保护";"circuits and primitives"译为"电路及基础构件"以准确体现密码学术语;"Research"根据中文表达习惯补充为"开展...研究"使语义完整)
职位描述: 1. 构建区块链数据与ChatGPT交互的产品体系; 2. 开发ChatGPT插件,研究并实践行业领先的大模型解决方案; 3. 基于现有成熟模型开发与优化NLP算法,设计并实现后端能力对接方案,完成模型与应用部署上线