职位描述
PancakeSwap正在寻找一名社区翻译，以支持项目的多语言社区互动工作。该职位需要将关键内容（如文档、公告和社区更新）翻译成指定语言，确保全球各区域的信息传递准确无误。翻译人员将作为PancakeSwap团队与多元用户群体之间的桥梁，帮助保持信息传达的一致性并提升内容的可访问性。该职位要求以积极主动的态度完成翻译任务，重点关注按时交付和质量保障。入选的翻译人员将被认可为大使，为PancakeSwap生态系统的成长与本地化做出贡献。翻译人员还将承担确保所有翻译材料符合项目核心价值观和社区驱动精神的重要职责。
主要职责
- 将技术文档、营销材料及社区相关内容翻译成简体中文、法语、格鲁吉亚语、孟加拉语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、葡萄牙语、俄语、土耳其语和越南语
- 通过保持与PancakeSwap品牌、术语和语气的一致性，确保翻译准确性
- 与本地化团队合作，对翻译内容进行文化相关性审查和优化
- 提供关于特定语言用户需求和翻译挑战的反馈
- 通过定期更新和开发新内容，支持多语言社区资源的创建
- 参与翻译评审和质量检查，以维持高标准
- 与社区互动，了解语言偏好并提升翻译效果
- 在约定时间内完成翻译交付，同时保持高度专业性
- 通过准确且符合文化习惯的翻译，促进PancakeSwap国际用户基数的增长
- 与团队合作，确保翻译内容符合项目目标和社区期望
职位要求
- 至少精通以下两种语言：简体中文、法语、格鲁吉亚语、孟加拉语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、葡萄牙语、俄语、土耳其语和越南语
- 精通英语，以确保技术及项目相关内容的准确翻译
- 优先考虑具备区块链术语和加密货币概念知识的经验
- 能够独立工作，同时与本地化团队保持协作
- 具备出色的细节关注度和校对技能
- 熟练使用翻译工具和平台（如Crowdin、Google Translate、DeepL）
- 理解社区管理原则和用户互动策略
- 能够在严格时限内保持高质量输出
- 对参与开源项目和去中心化社区有热情
- 具备针对Web平台或移动应用进行内容本地化的经验者优先
- 具备有效传达翻译需求和反馈的沟通能力
- 能够远程工作并高效管理时间
- 了解PancakeSwap生态系统和使命者优先
- 具备针对区块链平台或DeFi项目的翻译经验者优先
- 能够保持机密性并遵守项目指南
- 具备管理多项翻译任务的出色组织能力
- 具备使用版本控制系统管理翻译更新的经验
- 能够根据不同内容类型（如公告、指南、常见问题解答）调整翻译风格
- 具备为PancakeSwap社区的繁荣成功做出贡献的强烈动力
评估流程
PancakeSwap将根据候选人的翻译质量、语言能力和项目需求匹配度进行评估。评估流程包括审查提交的翻译样本、评估语言流利度以及分析文化适应能力。候选人将通过竞争性选拔流程确定，考虑其经验、可用性和对项目的承诺。最终选拔将由PancakeSwap的本地化团队完成，旨在建立一个多元化且专业的翻译网络。入选的翻译人员将被通知并有机会参与项目的多语言计划。评估流程还将考虑候选人与社区合作及持续支持翻译需求的能力。此外，候选人将被评估其适应PancakeSwap内容变化的能力，以及维持所有翻译材料一致语气的水平。团队将优先考虑那些深入理解DeFi领域并能清晰、易懂地传达复杂概念的候选人。成功申请者需积极参与社区讨论，并定期汇报翻译进展。评估还将包括一项测试，以衡量候选人处理时间敏感任务的能力以及保持高准确性和专业水准的能力。
