翻译为简体中文为：翻译专家 at MEXC

职位描述

核心职责

• 完成多平台加密货币内容的高质量翻译
• 与项目经理、内容创作者及部门负责人协作，确保译文符合业务需求与用户预期
• 执行语言质量控制流程，包括校对、术语一致性核查及文体规范审查
• 提供流程优化建议，参与制定标准化翻译规范
• 协同本地化团队实现译文与产品、服务及营销活动的无缝对接
• 研究加密货币术语、行业专有表达及文化差异以提升翻译精准度
• 根据项目优先级合理安排翻译进度与交付节点
• 参与团队会议及审校讨论，优化面向全球受众的内容呈现
• 确保所有译文符合加密货币业务相关法律法规及合规要求
• 建立并维护加密货币术语库，保障跨项目用词统一

任职要求

• 英语母语或流利水平，并精通至少一门其他语言（如西班牙语、法语、普通话、日语），具备优秀的写作与编辑能力
• 深刻理解加密货币概念、区块链技术及相关金融术语
• 具有技术文档翻译或本地化经验，金融科技/加密货币行业优先
• 掌握Trados、MemoQ等翻译管理工具及CAT软件操作
• 具备独立工作能力，同时保持与项目干系人的有效沟通
• 注重细节，致力于产出零错误且符合文化语境的译文
• 出色的多任务管理能力，能在紧迫时限内完成工作
• 善于解决翻译难题，确保内容表述清晰
• 熟练使用翻译记忆库与术语管理系统
• 能根据技术用户、投资者及普通消费者等不同受众调整译文风格
• 具有网站、移动应用及社交媒体等数字平台内容本地化经验
• 了解SEO优化策略，确保译文保持搜索可见性与用户参与度
• 能根据领域专家及质控团队的反馈进行译稿修订
• 具备卓越的跨部门协作能力
• 拥有从项目启动到交付的全周期管理经验，包括规划、执行及后期复盘
• 熟悉加密货币监管政策与合规要求，确保译文符合法律标准
• 擅长开展加密货币主题深度调研，保障译文准确性与时效性
• 掌握版本控制系统，有效管理译文更新与修订
• 具有制定加密货币内容本地化风格指南的经验
• 适应快节奏工作环境，始终保持高质量与高效率标准