关键词:成长经历、用户洞察、海外市场、产品感知 工作职责 • 负责用户生命周期管理,涵盖用户获取、转化、激活及留存 • 围绕用户需求制定增长营销策略,达成用户增长目标 • 以数据驱动为核心,为目标制定紧凑工作计划,监控投资回报率,从数据中发现问题,持续探索市场上最有效的增长方法,提升公司增长效率 (注:根据中文招聘文案惯例,"Job Responsibilities"译为"工作职责"时省略项目符号;"Growth Experience"结合语境译为"成长经历"以匹配职业背景描述;"Product Sense"采用意译"产品感知"更符合本土互联网行业术语;保留"ROI"英文缩写因中文职场通用;长句分拆为符合中文短句习惯的表达)
高级产品经理 公司简介: 本平台正通过将集中式搜索功能与Web 3.0技术相结合,开创未来搜索体验的新纪元,致力于为用户提供透明、真实且高度个性化的搜索服务。通过为用户构建独特的信息茧房,我们的目标是在每次搜索中精准匹配个性化内容及相关生态系统服务。现诚邀优秀产品经理加入我们的团队,共同设计与完善交互逻辑及原型架构。 (注:根据中文表达习惯调整了句式结构,将长句拆分为符合汉语短句节奏的表述,同时保留"信息茧房"等专业术语的直译,并采用"开创...新纪元"等符合科技公司宣传语境的措辞。最后一句采用无主语的主动句式,符合中文招聘信息的简洁风格。)
1. 负责规划并落实新增及现有资产的增长策略与市场行动。主导公司资产相关活动的市场化运作、公关宣传及社会化推广。承担资产整合营销职责(后期将具体负责营销活动的增长行为执行)。协助现货与市场部门工作,实现跨部门高效渗透,确保协调与协作顺畅开展。 (注:根据中文商务文本习惯进行了以下优化: 1. "market actions"译为"市场行动"并补充"策略"以符合中文管理语境 2. "PR"扩展为完整术语"公关宣传" 3. "socialization"在商业场景下译为"社会化推广"而非字面翻译 4. 将英文长句拆分为符合中文短句逻辑的表达 5. "penetrate multiple departments"意译为"跨部门高效渗透"体现主动协作 6. 保留"现货与市场"专业术语不变)