- 协助运营主管管理日常运营活动及工作流程。 - 监控并优化业务流程,以提高效率与绩效。 (说明: 1. 采用中文职场常用的主动语态与简洁表达,如"协助""管理""监控""优化"等动词精准对应英文原意; 2. "workflows"译为"工作流程"符合国内企业术语习惯; 3. "enhance efficiency and..."增译为"提高效率与绩效",通过补充"绩效"使中文更完整,同时保留英文隐含的绩效提升目标; 4. 保持项目符号格式与原文一致,中文标点使用全角符号)
工作职责: * 负责Android应用程序开发、架构设计、技术选型、性能问题解决与优化 * 管理Android团队部门,跟踪项目进度,把控质量,进行人员考核 * 优化Android网络链路,开发监控与数据采集功能,提升UI渲染性能 * 协同市场等其他部门,为产品提供相关技术支持 * 研究新技术,持续维护并升级Android端产品功能 (注:根据中文招聘文案习惯,调整了部分表述方式,如将"architecture"译为"架构设计"以体现专业性;"performance problem solving"译为"性能问题解决"更符合技术场景;"monitoring and acquisition development"采用动宾结构译为"开发监控与数据采集功能"使语义更清晰;同时保持星号列表格式与原文完全一致。)
1. 与区块链项目团队建立并保持紧密的工作关系,深入了解项目特点、技术架构及上币需求。 2. 全程监控并管理代币上币申请流程,识别潜在问题并落实解决方案,确保代币按时成功上线。 3. 协调跨部门团队协作,保障上币后的交易体验无缝衔接,并提供持续运营支持。 4. 分析市场趋势与用户反馈,为资产产品规划及推广策略提供优化建议。 5. (注:原文"five"为数字格式错误,若需完整翻译,请补充第五条内容。) (说明:第五条因原文仅提供数字"five"无具体内容,故标注需补充信息。其余内容严格遵循技术文档的简洁性与专业性,术语如"coin listing"统一译为"上币","cross departmental"译为"跨部门",符合区块链行业惯例。)
1. 参与项目开发全流程,包括需求分析、设计评审、测试方案制定及风险点识别; 2. 负责公司各类产品系统的质量保障工作,涵盖PC端、移动端及机器终端的功能测试、接口测试、自动化、性能测试等; 3. 参与产品需求评审,制定测试策略,设计多维度、高覆盖率的测试用例,灵活运用不同测试方法或工具,持续提升产品质量与测试效能。 (注:根据技术文档的简洁性要求,译文采用短句分项列举,保留"PC端/移动端/机器终端"等专业术语,将"enhance testing"意译为"提升测试效能"以符合中文技术语境,并通过"多维度、高覆盖率"等四字结构增强专业性。)