Описание вакансии
1- Комплексное управление сообществом: Полная ответственность за повседневную работу ключевых сообществ в Японии (Telegram, Discord, Line и локальные платформы социальных сетей), использование японского языка в качестве основного средства коммуникации для создания активной и профессиональной атмосферы сообщества, повышение осведомленности пользователей и вовлеченности в продукты edgeX DEX (такие как бессрочные контракты, ончейн-трейдинг и т.д.).
2- Профессиональный перевод и локализация контента: Точный перевод контента, связанного с продуктом, включая, но не ограничиваясь описаниями функций, руководствами по эксплуатации, правилами мероприятий и текстами объявлений, обеспечивая точные японские выражения для профессиональных терминов, таких как "маржинальный механизм" и "риск ликвидации", соответствующие привычкам японских пользователей; одновременная адаптация контента под локальные предпочтения чтения.
3- Планирование и проведение мероприятий: Самостоятельное планирование и проведение разнообразных мероприятий для сообщества (например, торговые челленджи, AMA по функциям продукта, обсуждения отраслевых тем), адаптированных под характеристики японского рынка и поведение пользователей, повышение ежедневной активности, уровня взаимодействия и конверсии транзакций на платформе, с регулярным анализом после мероприятий и оптимизацией стратегий.
4- Сбор и коммуникация обратной связи пользователей: Глубокий анализ отзывов пользователей сообщества о функциях продукта и операционных мероприятиях, составление еженедельных отчетов на двух языках (японском/китайском) для обмена с командами продукта и операций, содействие конверсии запросов и итерации продукта.
5- Мониторинг общественного мнения и поддержание бренда: Мониторинг динамики сообщества в реальном времени, своевременное выявление и устранение потенциальных споров и негативных настроений с помощью профессиональной коммуникации на японском языке; воспитание ключевых пользователей и лидеров мнений для расширения влияния и репутации бренда на японском рынке.
6- Анализ рынка и конкурентов: Постоянное отслеживание стратегий сообществ, отзывов пользователей и рыночных тенденций локальных DEX и платформ контрактов в Японии, подготовка ежемесячных аналитических отчетов на японском/китайском языках для предложения дифференцированных операционных рекомендаций, помощь команде в разработке локализованных стратегий развития.
Требования к кандидату
- Уровень носителя японского языка (свободное владение аудированием, говорением, чтением и письмом), сильные навыки китайского языка для эффективного командного взаимодействия и отличные межкультурные коммуникативные способности.
- Знание технологии блокчейн и основной логики DEX (например, механизмы AMM, правила бессрочных контрактов), опыт работы в сообществе криптовалютной индустрии от 1 года и понимание экосистемы и регуляторной среды крипторынка Японии.
- Профессиональные навыки перевода для точного перевода терминологии продукта и операционного контента, обеспечивая точность и локализацию. Опыт планирования и проведения мероприятий для сообщества, способность самостоятельно управлять мероприятиями от разработки до пост-анализа, с подтвержденным успехом в повышении вовлеченности сообщества и конверсии пользователей.
- Сильная интуиция в отношении пользователей и рыночная осведомленность, высокая гибкость исполнения для быстрого реагирования на потребности сообщества и корректировки стратегий. Знание английского языка является плюсом для сотрудничества с международными командами.
Предпочтительные квалификации
- Опыт управления японскими сообществами в Telegram/Discord/Line, понимание локальных социальных привычек и предпочтений в коммуникации.
- Предыдущее участие в локализации блокчейн-продуктов для Японии, знакомство со стандартной отраслевой терминологией.
- Глубокое понимание логики бессрочных контрактов и ончейн-трейдинга, способность предоставлять профессиональные интерпретации контента наряду с переводами.
- Наличие связей с японскими KOL в криптосфере или опыт сотрудничества для усиления влияния сообщества.
- Навыки анализа данных для выявления операционных проблем и предложения оптимизаций.
Преимущества
- 100% удаленная работа с гибким графиком, соответствующим часовым поясам Японии. Конкурентоспособная зарплата и бонусы за производительность, связанные с вовлеченностью сообщества и метриками конверсии пользователей.
- Возможность внести вклад в глобальное расширение продуктов DEX, получение опыта работы с передовыми технологиями блокчейна и операционными стратегиями.
- Открытая и инклюзивная корпоративная культура, поощряющая межкультурное сотрудничество и инновации, поддержка быстрого профессионального роста в сфере Web3.
- Шанс работать с ведущими глобальными командами и доступ к комплексной поддержке карьерного развития.
