Описание должности
Данная позиция отвечает за предоставление профессиональных услуг перевода между китайским и английским языками для продуктов компании и деловых документов. Роль играет ключевую роль в поддержке международных бизнес-операций компании и усилий по глобализации продуктов.
Ключевые обязанности
- Точно переводить продукты компании и связанные с бизнесом документы между китайским и английским языками
- Координировать и отслеживать выполнение многоязычных задач перевода для различных документов
- Обновлять и поддерживать многоязычную базу терминологии для связанных продуктов
- Помогать в написании и локализации руководств по продуктам, пользовательских инструкций и другой технической документации
- Поддерживать проекты интернационализации/локализации и связанную с продуктами работу по переводу
- Обеспечивать единообразие терминологии и стиля во всех переведенных материалах
Требования к должности
- Степень бакалавра в области перевода, лингвистики или смежной области
- Профессиональное владение китайским и английским языками (носитель хотя бы одного из языков)
- Более 2 лет профессионального опыта перевода, предпочтительно в техническом/деловом переводе
- Знание инструментов управления переводами и CAT-программ
- Высокая внимательность к деталям и способность поддерживать единообразие терминологии
- Отличные навыки тайм-менеджмента для одновременной работы с несколькими проектами
- Знание лучших практик интернационализации/локализации будет преимуществом
Дополнительная информация
Эта должность предоставляет возможности работы с кросс-функциональными командами и вклада в глобальную экспансию компании. Идеальный кандидат должен быть адаптивным к динамичной среде и стремиться к предоставлению высококачественных переводов, соответствующих бизнес-потребностям.
