직무 설명
본 직무는 회사 제품 및 비즈니스 문서에 대한 중영 번역 서비스를 전문적으로 제공하는 역할을 담당합니다. 회사의 국제 비즈니스 운영과 제품 글로벌화를 지원하는 데 핵심적인 역할을 수행합니다.
주요 책임
- 회사 제품 및 비즈니스 관련 문서를 중영 언어로 정확하게 번역
- 다양한 문서의 다국어 번역 작업 조율 및 진행 관리
- 관련 제품의 다국어 용어 데이터베이스 업데이트 및 유지 관리
- 제품 매뉴얼, 사용자 가이드 등 기술 문서 작성 및 현지화 지원
- 국제화/현지화 프로젝트 및 제품 관련 번역 작업 지원
- 모든 번역 자료에서 용어와 스타일의 일관성 유지
자격 요건
- 번역, 언어학 또는 관련 분야 학사 학위
- 중국어와 영어에 대한 전문적 숙련도(적어도 한 언어는 원어민 수준)
- 2년 이상의 전문 번역 경험(기술/비즈니스 번역 경험 우대)
- 번역 관리 도구 및 CAT 소프트웨어 사용 경험
- 세부 사항에 대한 높은 주의력과 용어 일관성 유지 능력
- 동시에 여러 프로젝트를 처리할 수 있는 우수한 시간 관리 능력
- 국제화/현지화 모범 사례에 대한 지식이 있으면 우대
추가 정보
본 직무는 크로스펑셔널 팀과 협업할 수 있는 기회를 제공하며 회사의 글로벌 확장에 기여할 수 있습니다. 이상적인 후보자는 빠르게 변화하는 환경에 적응할 수 있으며 비즈니스 요구 사항을 충족하는 고품질 번역물을 제공하기 위해 헌신할 수 있어야 합니다.
