Mô tả Công việc
Vị trí này chịu trách nhiệm cung cấp dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp giữa tiếng Trung và tiếng Anh cho các sản phẩm và tài liệu kinh doanh của công ty. Vai trò đóng góp quan trọng trong việc hỗ trợ hoạt động kinh doanh quốc tế và nỗ lực toàn cầu hóa sản phẩm của công ty.
Trách nhiệm Chính
- Dịch chính xác các sản phẩm công ty và tài liệu liên quan đến kinh doanh giữa tiếng Trung và tiếng Anh
- Phối hợp và theo dõi các nhiệm vụ dịch thuật đa ngôn ngữ cho nhiều loại tài liệu
- Cập nhật và duy trì cơ sở dữ liệu thuật ngữ đa ngôn ngữ cho các sản phẩm liên quan
- Hỗ trợ viết và bản địa hóa hướng dẫn sử dụng sản phẩm, tài liệu kỹ thuật và các tài liệu khác
- Hỗ trợ các dự án quốc tế hóa/bản địa hóa và công việc dịch thuật liên quan đến sản phẩm
- Đảm bảo tính nhất quán về thuật ngữ và phong cách trong tất cả các tài liệu dịch
Yêu cầu Công việc
- Bằng cử nhân về Dịch thuật, Ngôn ngữ học hoặc lĩnh vực liên quan
- Thành thạo chuyên nghiệp cả tiếng Trung và tiếng Anh (trình độ bản ngữ ít nhất một ngôn ngữ)
- 2+ năm kinh nghiệm dịch thuật chuyên nghiệp, ưu tiên dịch thuật kỹ thuật/kinh doanh
- Quen thuộc với các công cụ quản lý dịch thuật và phần mềm CAT
- Chú ý cao đến chi tiết và khả năng duy trì tính nhất quán về thuật ngữ
- Kỹ năng quản lý thời gian xuất sắc để xử lý nhiều dự án cùng lúc
- Hiểu biết về các phương pháp hay nhất trong quốc tế hóa/bản địa hóa là một lợi thế
Thông tin Bổ sung
Vị trí này mang lại cơ hội làm việc với các nhóm đa chức năng và đóng góp vào sự mở rộng toàn cầu của công ty. Ứng viên lý tưởng nên có khả năng thích nghi với môi trường làm việc nhanh và cam kết cung cấp bản dịch chất lượng cao đáp ứng nhu cầu kinh doanh.
