職務内容
このポジションは、会社製品および業務文書の中国語と英語間の専門的な翻訳サービスを提供する責任を負います。当社の国際業務運営と製品のグローバル化を支援する上で重要な役割を果たします。
主な業務内容
- 会社製品および業務関連文書を中国語と英語間で正確に翻訳
- 各種文書の多言語翻訳業務の調整とフォローアップ
- 関連製品の多言語用語データベースの更新と維持
- 製品マニュアル、ユーザーガイド、その他技術文書の作成とローカライゼーション支援
- 国際化/ローカライゼーションプロジェクトおよび製品関連翻訳業務のサポート
- すべての翻訳資料における用語とスタイルの一貫性を確保
応募要件
- 翻訳、言語学または関連分野の学士号
- 中国語と英語の専門的な運用能力（少なくとも一方はネイティブレベル）
- 2年以上の専門翻訳経験（技術/ビジネス翻訳経験が望ましい）
- 翻訳管理ツールおよびCATソフトウェアの使用経験
- 細部への強い注意力と用語の一貫性を保つ能力
- 複数プロジェクトを同時に処理できる優れた時間管理スキル
- 国際化/ローカライゼーションのベストプラクティス知識があると尚可
追加情報
このポジションでは、クロスファンクショナルチームと協働する機会があり、会社のグローバル展開に貢献できます。理想的な候補者は、変化の速い環境に適応でき、ビジネスニーズを満たす高品質な翻訳を提供することにコミットしていることが求められます。