Mô tả Công việc
Quản lý Dự án Địa phương hóa sẽ chịu trách nhiệm giám sát chất lượng đa ngôn ngữ của nội dung Ứng dụng và Web, đảm bảo tính chính xác, trôi chảy và tuân thủ các tiêu chuẩn ngành. Vị trí này yêu cầu làm việc tại chỗ và liên quan đến sự hợp tác chặt chẽ với các bên liên quan nội bộ để cung cấp nội dung địa phương hóa chất lượng cao.
Trách nhiệm Chính
- Phối hợp với các đơn vị kinh doanh nội bộ để xác định phạm vi dự án địa phương hóa, lập kế hoạch, phân bổ nguồn lực, theo dõi tiến độ và chất lượng, giảm thiểu rủi ro, kiểm tra trước khi giao hàng và tổng hợp bài học sau khi giao hàng.
- Quản lý nguồn lực địa phương hóa, bao gồm giao tiếp và phối hợp hàng ngày với các nhà cung cấp và dịch giả tự do.
- Xử lý quản lý tài sản dự án, chẳng hạn như phân phối tệp, thu thập, tổ chức và bảo trì (ví dụ: TM, Bảng thuật ngữ, SG), cũng như hồ sơ thanh toán dịch giả.
- Giải quyết các vấn đề và rủi ro bất ngờ trong quá trình thực hiện dự án.
- Đảm bảo tất cả nội dung địa phương hóa đáp ứng các tiêu chuẩn ngôn ngữ và văn hóa.
- Tối ưu hóa quy trình làm việc để nâng cao hiệu quả và giảm thời gian hoàn thành.
Yêu cầu Công việc
- Học vấn: Bằng cử nhân trở lên.
- Chuyên ngành Ưu tiên: Tiếng Anh, Địa phương hóa, Dịch thuật hoặc các lĩnh vực liên quan.
- Kinh nghiệm:
- 3+ năm trong lĩnh vực địa phương hóa đa ngôn ngữ, dịch thuật hoặc quản lý dự án.
- Quen thuộc với các tiêu chuẩn ngành địa phương hóa, quy trình QA và công cụ CAT.
- Kinh nghiệm trong các dự án blockchain hoặc sàn giao dịch tiền mã hóa là một lợi thế.
- Kiến thức:
- Hiểu biết về thuật ngữ ngành blockchain.
- Chuyên môn trong quản lý dự án địa phương hóa đa ngôn ngữ.
- Kỹ năng Mềm:
- Khả năng quản lý thời gian, ưu tiên và đa nhiệm mạnh mẽ.
- Khả năng thích ứng với môi trường làm việc nhanh và tình huống áp lực cao.
- Kỹ năng giao tiếp, linh hoạt, thực thi và giải quyết vấn đề xuất sắc.
- Tư duy phát triển với niềm đam mê học hỏi liên tục.
Phúc lợi
Lương cố định + phụ cấp hàng tháng + thưởng năm + giải thưởng hiệu suất hàng quý.
