職務内容
ローカライゼーションプロジェクトマネージャーは、アプリおよびウェブコンテンツの多言語品質を監督し、正確性、流暢さ、業界基準への準拠を確保する責任を負います。この役職は出勤が必要で、内部関係者との緊密な連携により高品質なローカライズコンテンツを提供します。
主な責任
- 内部事業部門と連携し、ローカライゼーションプロジェクトの範囲を定義、計画作成、リソース割り当て、進捗と品質の監視、リスク軽減、納品前チェック、納品後の教訓まとめを行います。
- ベンダーやフリーランス翻訳者との日常的なコミュニケーションや調整を含む、ローカライゼーションリソースの管理。
- ファイル配布、収集、整理、メンテナンス（例：TM、用語集、SG）、および翻訳者支払い記録などのプロジェクト資産管理。
- プロジェクト実行中の予期せぬ問題やリスクへの対応。
- すべてのローカライズコンテンツが言語的・文化的基準を満たしていることを確認。
- 効率向上とリードタイム短縮のためのワークフロー最適化。
求める人材
- 学歴：学士号以上。
- 歓迎する専攻：英語、ローカライゼーション、翻訳、または関連分野。
- 経験：
- 多言語ローカライゼーション、翻訳、またはプロジェクト管理での3年以上の経験。
- ローカライゼーション業界の標準、QAプロセス、CATツールに精通。
- ブロックチェーンまたは仮想通貨取引所プロジェクトの経験があれば尚可。
- 知識：
- ブロックチェーン業界の用語理解。
- 多言語ローカライゼーションプロジェクト管理の専門知識。
- ソフトスキル：
- 優れた時間管理、優先順位付け、マルチタスク能力。
- 変化の速い環境や高圧力状況への適応力。
- 卓越したコミュニケーション能力、柔軟性、実行力、問題解決スキル。
- 継続的な学習への情熱を持つ成長志向。
福利厚生
固定給与＋月次手当＋年間ボーナス＋四半期ごとの業績賞与。