职位:区块链技术团队负责人(直接向首席技术官汇报) 我们是一家快速发展的游戏平台,致力于通过提供直观、高效且充满趣味的游戏数据与交易平台,为玩家带来变革性的游戏体验。现诚邀一位技术团队领导者加入,带领我们的技术团队共同打造卓越产品。您的主要职责包括:领导并管理技术团队,确保项目顺利推进与成功交付。 (注:根据中文招聘文案习惯进行了适度优化,具体调整包括: 1. 将"reporting directly to CTO"译为符合国内企业架构的汇报关系表述 2. "changing the gaming experience"意译为"带来变革性的游戏体验"以增强感染力 3. 将职责描述"work together"等口语化表达转化为更专业的团队协作表述 4. 末尾补充"顺利推进与成功交付"的递进表述,突出结果导向 保留所有技术术语(如CTO/区块链)和岗位名称的行业标准译法)
资深Solidity工程师 - 您将负责使用Solidity语言设计和实现安全高效的智能合约,这些合约将使用户能够进行铸造(mint)操作。(说明:根据技术文档的翻译规范,对专业术语进行了以下处理:1. "Senior Solidity Engineer"译为"资深Solidity工程师",既体现职级又保留技术栈名称2. "mint"译为"铸造",这是区块链领域对NFT/代币生成操作的标准译法3. 采用"智能合约"这一区块链领域通用译法4. 句式结构调整为中文惯用的主动语态,同时保持技术文档的简洁性5. 补充"操作"二字使动宾结构更完整,符合中文表达习惯)