主要职责: 1. 与业务部门紧密合作,深入了解其需求并提供定制化人力资源解决方案;参与业务会议并提供人力资源专业建议,辅助业务决策。 2. 协助制定绩效考核流程,支持业务部门开展员工绩效评估工作。 3. 处理员工关系事务,包括矛盾调解与申诉处理;协同业务领导者维护积极的员工关系氛围。 4. 确保公司政策与流程符合法律法规要求。 (注:译文严格遵循原文职责条目结构,采用专业人力资源术语(如"绩效考核""员工关系""申诉处理"),动词如"协助制定""支持开展""协同维护"体现HRBP的协作职能,并通过分号与动宾结构保持条款式表述的简洁性。法律合规条款使用"确保...符合"的强义务性句式,符合企业制度文件的正式语体。)
1. 扩大社区渠道的关注者规模。 2. 开展具有影响力的社区活动,提升用户对我们产品及核心项目的参与度。 (注:根据常见语境,"key programs"译为"核心项目"更符合中文表达习惯;"grow participation"意译为"提升参与度"使语义更流畅;保留"community channels"直译为"社区渠道"确保专业术语一致性;第二句采用"开展...活动"句式更符合中文主动语态习惯。)