职位描述
作为社区经理,您将负责用中文及另一门语言(英语、韩语或日语)构建、培育和管理我们的社区。该职位需要深刻理解社区生态、Web3或游戏平台以及跨文化沟通。您将在扩大品牌影响力、与受众互动及确保社区保持友好与信息畅通方面发挥关键作用。
核心职责
- 社区互动:通过社交媒体和即时通讯平台主动与用户互动,建立关系链,解答疑问并营造积极氛围
- 内容创作:针对中文及另一语言(英语/韩语/日语)受众制作本土化内容,包括社交媒体推文、公告和新闻简报
- 活动策划:组织线上活动、网络研讨会及AMA问答会,促进社区参与并及时响应问题反馈
- 话题引导:策划每日讨论主题以激发参与热情,持续提升社区活跃度
- 意见收集:监测社区舆情,汇总用户建议并同步至产品研发团队,推动产品优化迭代
- 增长策略:制定社区扩张方案,通过挖掘核心用户/KOL及联动外部社群实现规模增长
- 秩序维护:执行社区准则,处理违规行为,确保社区环境安全、文明且富有建设性
主要职责
- 积极与用户在社交媒体渠道和消息平台上互动,建立关系,回答问题,营造积极的氛围
- 创建能够吸引中英/中日/中韩受众的本地化内容,包括社交媒体帖子、公告和新闻通讯
- 组织和管理线上活动及AMA环节,以促进社区互动并回应社区问题和反馈
- 每日发起并管理话题讨论,以激发用户参与并提升社区活跃度
- 监测社区情绪,收集用户反馈,并将其传达给产品和开发团队,帮助改进产品
- 制定并执行社区增长策略,通过识别并激励关键用户、影响者和社区来扩大影响力
- 维护一个安全、尊重和建设性的社区环境,执行社区准则并处理不当行为
(注:译文采用以下处理原则:1. 专业术语统一:"Web3"保留不译,"AMA"采用行业通用缩写2. 长句拆分重构:将英文复合句转换为符合中文阅读习惯的短句结构3. 动词显化处理:如"foster community engagement"译为"促进社区参与"而非直译"培养社区参与"4. 文化适配调整:"Ask Me Anything"采用国内互联网行业通用说法"AMA问答会"5. 术语一致性:"moderation"在不同段落分别译为"秩序维护"和"处理不当行为"以契合具体语境)