翻译器 at SeeDAO

职位描述

核心职责

• 高质量完成网站内容英译，包括产品描述、服务页面及资讯板块
• 准确翻译色道二周年生态报告，确保环境数据术语的专业性与精确性
• 撰写活动宣传文案，通过翻译营销材料提升参与度与传播效果
• 制作嘉宾亮点内容，翻译人物传记及核心观点以突显演讲者专业形象
• 跨部门协作审校译文，保证内容一致性与表达清晰度
• 校对编辑翻译文件，维持专业标准与品牌声音
• 持续更新行业术语知识，确保译文的时效性与准确性
• 统筹多项目翻译流程，严格把控交付期限
• 与相关方沟通需求细节，就翻译要求提供专业建议
• 确保译文符合目标市场文化习惯与受众期待

任职要求

• 英语母语或接近母语水平，具备优秀的中文或其他语言能力
• 出色的翻译技巧，注重精准度、可读性与语言自然度
• 有技术文档或专业报告（如环境类/营销类）翻译经验
• 熟练使用CAT工具及内容管理系统等翻译软件
• 兼具独立工作与团队协作能力，沟通协调技巧突出
• 细致严谨，擅长语法校对与文体润色
• 了解SEO优化原则及搜索引擎适配技巧
• 优秀的项目管理能力，能高效处理多线程任务
• 具备环保行业知识及相关术语储备者优先
• 可灵活切换正式报告与宣传文案等不同文体
• 卓越的时间管理与任务优先级划分能力
• 精通翻译记忆库工具，保持跨项目术语统一
• 掌握内容本地化策略与文化适配技巧
• 能提出提升翻译质量与效果的优化建议
• 具备解决复杂翻译难题的应变能力
• 了解平面设计原理，确保图文内容协调统一
• 工作主动性强，可在最小监督下自主完成任务
• 出色的需求传达与团队协作沟通能力
• 熟练使用翻译管理系统跟踪项目进度
• 深谙目标受众特点，能针对性调整译文风格