市场调研与分析:深入开展市场研究,挖掘区块链行业潜在商机与趋势。 战略合作:识别、建立并维护与核心利益相关方、合作伙伴及客户的战略关系,推动业务拓展。 业务扩张:制定并执行业务扩张计划,确保公司目标任务达成。主动发掘新业务机遇,包括新市场、增长领域、行业趋势及合作伙伴关系。 (注:翻译严格遵循以下原则: 1. 专业术语准确对应:"stakeholders"译为"利益相关方"符合商业语境 2. 动词动态处理:"pursue"译为"发掘"更符合中文主动语态 3. 句式结构调整:将英文长句拆分为符合中文表达习惯的短句 4. 行业规范:"business expansion"统一译为"业务扩张"保持术语一致性 5. 文化适配:"drive business expansion"译为"推动业务拓展"符合中文商务表达)
工作职责: 1. 负责项目的X平台运营及Telegram与Discord的全球社群运营; 2. 用户增长,拓展全球用户社群,开发不同地区与国家的合作伙伴关系,并建立工作对接; 任职要求:
职位描述: 1. 负责社交媒体帖文及新闻简报等多样化内容的翻译工作 2. 确保所有译文符合其他部门的业务需求 (说明: 1. 采用"职位描述"作为"Job Description"的标准职场术语译法 2. "social media posts and news letters"译为"社交媒体帖文及新闻简报",其中: - "posts"采用港澳台地区常用译法"帖文"(大陆亦通用) - "news letters"译为"新闻简报"更符合企业文书场景 3. "meet the needs"意译为"符合...需求",避免直译生硬 4. 保留原文的编号结构,符合中文招聘文案规范 5. 使用主动语态"负责..."增强岗位职责的明确性)