職務内容
私たちは細部にまで気を配り、積極的な中国語コピーライティングプランナーをチームに迎え入れたいと考えています。この役割は、イベントコピー、製品コピー、UI/UXコピー、プッシュ通知など、さまざまなコンテンツタイプの執筆と最適化に焦点を当てています。このポジションはローカライゼーション部門の一員であり、特に仮想通貨取引所や取引活動に関する仮想通貨分野の深い理解が必要です。ローカライゼーションとクロスファンクショナルチーム間のコミュニケーションブリッジとして機能するため、強力なコラボレーションスキルが不可欠です。応募者は履歴書を提出する際に、最新のポートフォリオと作業例を含めてください。
主な責任
- コンテンツ作成と編集:
- ユーザーエクスペリエンスと使いやすさを向上させるために、イベントコピー、製品コピー、UI/UXコピー、プッシュ通知、ポップアップメッセージ、メールなどのコンテンツを執筆および最適化します。
- すべてのコピーライティング資料において一貫性と品質を確保します。
- クライアントのコピーを編集および校正し、論理的な流れ、正確さ、高品質、およびローカライゼーションの容易さを保証します。
- 速いペースの環境で複数のプロジェクトを管理し、細部に注意を払い、締め切りを守ります。
- コラボレーションとコミュニケーション:
- 製品、R&D、ビジネス、運用チームの同僚と調整し、彼らのニーズを理解してコンテンツの正確性を確保します。
- ローカライゼーションプロセスが始まる前に、クライアントとコピー関連の問題を確認します。
- 中国語コピーライティングに関するローカライゼーションチームからの質問や懸念に積極的に対処し、必要に応じてエスカレートします。
- ローカライゼーションチーム（中国語-英語翻訳者とプロジェクトマネージャー）と緊密に連携し、翻訳中の意味や用語をサポートおよび明確にします。
求めるスキル
- 中国語コピーライティングの実績があり、UI/UXおよび仮想通貨関連コンテンツに焦点を当てた経験が望ましい。
- 細部への強い注意力と、厳しい締め切りの中で複数のプロジェクトを管理する能力。
- クロスファンクショナルチームと効果的に協力するための優れたコラボレーションおよびコミュニケーションスキル。
- 特に取引所や取引活動に関する仮想通貨業界の深い理解。
- 高品質でローカライゼーション準備が整っていることを保証するためにコンテンツを編集および校正する能力。
- 応募には関連する作業サンプルを展示したポートフォリオが必要です。