직무 설명
저희 팀에 합류할 세심하고 주도적인 중국어 카피라이터 기획자를 찾고 있습니다. 이 역할은 이벤트 카피, 제품 카피, UI/UX 카피, 푸시 알림 등 다양한 유형의 콘텐츠 작성 및 최적화에 중점을 둡니다. 이 포지션은 현지화 부서의 일부이며, 특히 암호화폐 거래소 및 거래 활동과 관련된 암호화폐 분야에 대한 깊은 이해가 필요합니다. 현지화 팀과 크로스 기능 팀 간의 커뮤니케이션 브릿지 역할을 수행해야 하므로 강력한 협업 능력이 필수적입니다. 지원서 제출 시 최신 포트폴리오 및 작업 예시를 포함해 주시기 바랍니다.
주요 책임
- 콘텐츠 제작 및 편집:
- 사용자 경험과 사용성을 향상시키기 위해 이벤트 카피, 제품 카피, UI/UX 카피, 푸시 알림, 팝업 메시지, 이메일 등의 콘텐츠를 작성하고 최적화합니다.
- 모든 카피라이팅 자료의 일관성과 품질을 보장합니다.
- 클라이언트 카피를 편집 및 교정하여 논리적 흐름, 정확성, 높은 품질 및 현지화 용이성을 확인합니다.
- 빠른 환경에서 여러 프로젝트를 관리하며 세부 사항에 주의를 기울이고 마감 기한을 준수합니다.
- 협업 및 커뮤니케이션:
- 제품, R&D, 비즈니스, 운영 팀의 동료들과 협력하여 그들의 요구 사항을 이해하고 콘텐츠의 정확성을 보장합니다.
- 현지화 프로세스 시작 전 클라이언트와 카피 관련 사항을 확인합니다.
- 현지화 팀이 제기한 중국어 카피라이팅 관련 질문이나 문제를 적극적으로 해결하고 필요한 경우 상위에 보고합니다.
- 현지화 팀(중국어-영어 번역가 및 프로젝트 매니저)과 긴밀히 협력하여 번역 과정 중 의미와 용어를 명확히 하는 데 지원을 제공합니다.
직무 요구 사항
- UI/UX 및 암호화폐 관련 콘텐츠에 중점을 둔 중국어 카피라이팅 경험 필수.
- 세부 사항에 대한 강한 주의력과 빠른 마감 기한 내 여러 프로젝트를 관리할 수 있는 능력.
- 크로스 기능 팀과 효과적으로 협업하기 위한 탁월한 협업 및 커뮤니케이션 기술.
- 암호화폐 산업, 특히 거래소 및 거래 활동에 대한 깊은 이해.
- 고품질 및 현지화 준비 상태를 보장하기 위한 콘텐츠 편집 및 교정 능력.
- 지원 시 관련 작업 샘플을 보여주는 포트폴리오 제출 필수.
