Описание должности
Переводчик будет отвечать за выполнение различных задач по переводу контента, обеспечивая высокое качество результатов в соответствии с требованиями отдела. Эта роль играет ключевую роль в поддержании лингвистических стандартов для всех переводимых материалов.
Основные обязанности
- Перевод разнообразного контента, включая публикации в социальных сетях и рассылки
- Обеспечение точного соответствия переводов специфическим потребностям различных отделов
- Поддержание высочайшего уровня качества и согласованности переводов
- Участие в процессах и процедурах лингвистического контроля качества
- Предоставление регулярных обновлений и отчетов руководителю проекта по требованию
- Сотрудничество с членами команды для улучшения рабочих процессов перевода
- Отслеживание актуальной отраслевой терминологии и лучших практик перевода
Требования к должности
- Диплом бакалавра в области перевода, лингвистики или смежной специальности
- Минимум 2 года профессионального опыта перевода
- Уровень носителя языка для исходного и целевого языков
- Отличное внимание к деталям и навыки корректуры
- Способность работать в сжатые сроки, сохраняя качество
- Сильные коммуникативные и межличностные навыки
- Знание инструментов управления переводами будет преимуществом
Предпочтительные квалификации
- Опыт перевода контента для социальных сетей
- Знание CAT-инструментов и программного обеспечения для памяти переводов
- Опыт работы в сфере маркетинга или коммуникаций
- Способность одновременно работать над несколькими проектами
