Mô Tả Công Việc
Biên dịch viên sẽ chịu trách nhiệm xử lý các nhiệm vụ dịch thuật đa dạng đồng thời đảm bảo chất lượng đầu ra đáp ứng yêu cầu của bộ phận. Vai trò này đóng phần quan trọng trong việc duy trì tiêu chuẩn ngôn ngữ xuyên suốt các tài liệu dịch thuật.
Trách Nhiệm Chính
- Dịch đa dạng nội dung bao gồm bài đăng mạng xã hội và bản tin
- Đảm bảo tất cả bản dịch đáp ứng chính xác nhu cầu cụ thể của các bộ phận khác nhau
- Duy trì chất lượng và tính nhất quán cao nhất trong dịch thuật
- Đóng góp vào quy trình kiểm soát chất lượng ngôn ngữ
- Cung cấp báo cáo và cập nhật thường xuyên cho quản lý dự án khi được yêu cầu
- Phối hợp với thành viên nhóm để cải thiện quy trình dịch thuật
- Cập nhật thuật ngữ ngành và phương pháp dịch thuật tối ưu
Yêu Cầu Công Việc
- Bằng cử nhân chuyên ngành Biên phiên dịch, Ngôn ngữ học hoặc lĩnh vực liên quan
- Tối thiểu 2 năm kinh nghiệm dịch thuật chuyên nghiệp
- Thông thạo ngôn ngữ nguồn và đích như người bản xứ
- Kỹ năng đọc hiệu đính và chú ý chi tiết xuất sắc
- Khả năng làm việc dưới áp lực thời gian mà vẫn đảm bảo chất lượng
- Kỹ năng giao tiếp và làm việc nhóm tốt
- Quen thuộc với công cụ quản lý dịch thuật là điểm cộng
Yêu Cầu Ưu Tiên
- Kinh nghiệm dịch nội dung mạng xã hội
- Hiểu biết về công cụ CAT và phần mềm bộ nhớ dịch thuật
- Có kiến thức nền tảng về tiếp thị hoặc truyền thông
- Khả năng xử lý đa dự án đồng thời
