職務内容
翻訳者は、さまざまな種類のコンテンツ翻訳タスクを担当し、部門の要件を満たす高品質なアウトプットを確保します。この役割は、すべての翻訳資料において言語基準を維持する上で極めて重要です。
主な業務
- SNS投稿やニュースレターを含む多様なコンテンツの翻訳
- 各部門の特定のニーズに正確に対応した翻訳の確保
- 最高水準の翻訳品質と一貫性の維持
- 言語的品質管理プロセスと手順への貢献
- プロジェクトマネージャーへの定期的な進捗報告とレポート提出
- チームメンバーとの協力による翻訳ワークフローの改善
- 業界用語と翻訳ベストプラクティスの最新情報の把握
求めるスキル
- 翻訳学、言語学または関連分野の学士号
- 2年以上のプロフェッショナルな翻訳経験
- 原語と目標言語のネイティブレベルの習熟度
- 優れた注意力と校正スキル
- 厳しい納期に対応しつつ品質を維持する能力
- 強いコミュニケーション能力と対人スキル
- 翻訳管理ツールの知識があれば尚可
歓迎スキル
- SNSコンテンツ翻訳の経験
- CATツールと翻訳メモリソフトウェアの知識
- マーケティングまたはコミュニケーション分野のバックグラウンド
- 複数のプロジェクトを同時に処理する能力