직무 설명
번역가는 다양한 유형의 콘텐츠 번역 작업을 처리하면서 부서 요구사항을 충족하는 고품질 결과물을 보장할 책임이 있습니다. 이 역할은 모든 번역 자료에 걸쳐 언어적 표준을 유지하는 데 중요한 부분을 차지합니다.
주요 책임
- 소셜 미디어 게시물 및 뉴스레터를 포함한 다양한 콘텐츠 번역
- 모든 번역물이 각 부서의 특정 요구사항을 정확히 충족하도록 보장
- 최고 수준의 번역 품질과 일관성 유지
- 언어적 품질 관리 프로세스 및 절차에 기여
- 필요 시 프로젝트 매니저에게 정기적인 업데이트 및 보고서 제공
- 팀원들과 협력하여 번역 워크플로우 개선
- 업계 용어 및 번역 모범 사례에 대한 최신 정보 습득
직무 요구사항
- 번역, 언어학 또는 관련 분야 학사 학위
- 최소 2년 이상의 전문 번역 경력
- 원본 및 대상 언어 모두에 대한 원어민 수준의 능력
- 탁월한 세부 사항 집중력 및 교정 능력
- 빠듯한 마감 시간 속에서도 품질 유지 가능
- 뛰어난 커뮤니케이션 및 대인 관계 기술
- 번역 관리 도구 사용 경험 우대
우대 자격
- 소셜 미디어 콘텐츠 번역 경험
- CAT 도구 및 번역 메모리 소프트웨어 지식
- 마케팅 또는 커뮤니케이션 분야 배경
- 동시에 여러 프로젝트 처리 능력
