职位描述
我们正在寻找一位精通瑞士德语的母语译员加入团队。理想的候选人将负责在英语/中文与瑞士德语之间进行各类公司资料的翻译工作，确保为产品和服务提供高质量的本地化内容。
核心职责
- 准确及时地将公司产品及业务相关文件从英语译成瑞士德语或从中文译成瑞士德语（月均工作量：约12万英文源词）
- 维护和更新产品瑞士德语术语库
- 开展产品本地化工作，优化瑞士德语区用户体验
- 完成管理层指派的其他翻译、本地化及相关任务
任职要求
- 瑞士德语母语水平，具备优秀的书面表达能力
- 专业级英语和/或中文能力（根据源语言要求）
- 拥有专业翻译经验，技术或商务翻译领域优先
- 深刻理解本地化原则与文化适应性
- 具备高质量处理大批量翻译任务并按时交付的能力
- 注重细节，坚持语言准确性
- 熟悉翻译记忆工具与术语管理系统
- 翻译学、语言学或相关领域学位者优先
工作环境
该职位将有机会与充满活力的国际团队合作开展多样化翻译项目。我们提供协作式工作环境，并配备最新翻译技术资源支持。
