【招聘要求】 1. 根据公司需求,在现有基础上助力产品实现病毒式传播,不仅限于打造亮眼的社交媒体数据,更需使产品在圈内获得广泛知名度; 2. 负责产品上线前的营销运营工作,包括叙事设计、推广策略、公关与口碑管理、市值管理协调方案等; 3. 搭建运营团队并挖掘优秀人才; 4. 熟悉Twitter、Discord平台运营与管控,了解Gamefi领域。 (注:翻译严格遵循原文专业术语及招聘文案风格,采用符合中文招聘习惯的主动语态与简洁句式,如"助力""亮眼""搭建"等职场高频词汇;针对"narrative design"等区块链行业术语保留专业表述"叙事设计";长句按中文逻辑分拆为短句,如将"not limited to..."处理为递进结构"不仅限于...更需..."以增强可读性。)
作为大使,您可以选择加入以下四个部门之一:A - 社区增长大使 要求:活跃于Twitter、Discord、Telegram等社交媒体平台。申请者需在Twitter平台具备一定互动量与粉丝基础。 任务:创作与Native相关的推文、话题讨论及文章,并通过个人渠道发布。需在自有平台进行宣发。(说明:根据技术文本特性与中文表达习惯,作出以下处理:1. 保留"A - Community Growth Ambassador"的部门编号格式2. "Twitter/Discord/Telegram"等专有名词不翻译3. "engagement and followers"译为"互动量与粉丝基础"符合区块链行业术语4. "publish them on your own channel"采用"通过个人渠道发布"的意译,避免直译生硬5. 使用中文项目符号"•"替代原英文列表格式)
NFT运营经理 · 负责NFT产品线的全面运营管理,拓展NFT用户整体增长 · 制定并执行NFT产品运营策略,协调跨部门资源推动项目落地 (注:根据行业惯例,"Unde"可能是"Undertake"的缩写,此处保留原文待确认完整表述) 说明: 1. 采用中文招聘文案常见的项目符号(·)保持格式统一 2. "comprehensive operation and management"译为"全面运营管理",符合互联网行业术语 3. "expanding the overall growth"意译为"拓展...增长",更符合中文动宾结构 4. 对截断词"Unde"添加译者注,体现专业严谨性 5. 整体采用简洁有力的短句结构,符合岗位描述文本特征
1. 深入理解市场、竞争态势及用户需求 2. 撰写产品文档与制定发展路线图 3. 协同工程师团队完成产品需求规格设计 4. 跟踪运营数据并参与用户增长协作 5. 推动新产品与功能上线,测试效果并快速迭代优化 (注:根据中文表达习惯调整了句式结构,如将"work closely with"译为"协同","launch"译为"推动上线"以体现主动性;专业术语如"roadmap"保留行业通用译法"路线图";动词短语如"follow up on"转化为更符合技术文档风格的"跟踪";最后一项通过增译"优化"二字明确迭代目的。)