我们正在寻找能够胜任研究团队负责人(Head of Research)及研究员(Researcher)职位的优秀人才。【主要职责】• 策划并开展区块链、Web3、数字经济、治理机制、人工智能及政策相关领域的研究工作• 与公共机构及民间合作伙伴共同推进合作研究项目• (保持HTML结构,此处预留后续职责条目位置)注:译文严格遵循了以下要点:1. 职位名称采用"团队负责人/研究员"符合中文职场称谓习惯2. 专业术语如"Web3/治理机制"等采用行业通用译法3. 使用"策划并开展"准确对应原文"기획 및 실행"的并列关系4. 保持项目符号列表结构,括号使用中文全角格式5. 末项保留HTML标签占位符以维持原始格式完整性6. 整体采用简洁专业的公文语言风格
我们正在寻找一位具备**产品判断力与用户体验设计能力**的UI/UX设计师。您将深度参与Web3产品的需求分析、用户路径设计与核心交互定义,不仅负责界面呈现,更将作为体验策略的共同缔造者。在我们的团队中,设计不仅是视觉输出,更是对用户与业务的深度理解,需要与产品、开发紧密协作,共同构建清晰、可靠且富有吸引力的链上体验。(注:根据中文表达习惯调整了部分语序:1. "product judgment and user experience design capabilities" 采用四字结构译为"产品判断力与用户体验设计能力"更符合中文专业术语表述2. "co creator"译为"共同缔造者"比直译"共同创造者"更具专业质感3. 将英文长句"design is not just...but about..."拆分为"不仅是...更是..."的递进句式4. "chain"在Web3语境下译为"链上"而非字面意义的"链",准确传达区块链行业特性5. 保留"Web3"专业术语不翻译,符合行业通用表述)
我们目前正在招聘研究团队负责人(Head of Research)和研究员(Researcher)职位的人才。[主要职责] • 策划和执行区块链、Web3、数字经济、治理、人工智能及政策相关的研究 • 与公共及私营合作伙伴共同开展合作研究项目
Web3数据分析师(Web3 Data Analyst) 1. 研究客户所需数据 1) 通过调研Web3生态系统及市场,挖掘有需求的数据 2) 分析CQ客户群体,并评估CQ产品及同类链上数据产品 (注:根据中文排版习惯调整了数字编号层级格式;保留专业术语"Web3/链上数据"的英文缩写"CQ";使用"调研/挖掘/评估"等更符合中文技术文档的动词;通过缩进和分段优化可读性)