職務内容
当社では、多言語翻訳プロジェクトを管理し、高品質な翻訳を期限内に納品できるスキルある翻訳コーディネーターを募集しています。理想的な候補者は、製品やビジネスコンテキストを深く理解し、正確な翻訳を提供できる方です。
主な業務内容
- 多言語翻訳プロジェクトの調整を行い、翻訳者と協力して翻訳結果を整理する
- 翻訳タスクの要件を満たし、スケジュール通りに多言語の翻訳を納品する
- 自社製品と業務運営について十分な理解を維持する
- 高品質基準で英語翻訳タスクを独立して対応する
- すべての翻訳資料の一貫性と正確性を確保する
- 社内チームおよび外部翻訳者と効果的にコミュニケーションを取る
求めるスキル・経験
- 翻訳コーディネーションまたは関連分野での実績
- 英語と少なくとも1つの他の言語に堪能であること
- 自立して作業し、厳しい納期を守れる能力
- 優れた組織力とプロジェクト管理スキル
- 自社製品および業界用語に精通していること
- 細部への注意力と品質へのこだわり
- 良好なコミュニケーション能力と対人スキル
歓迎する資格
- 翻訳、言語学または関連分野の学位
- 翻訳管理ソフトウェアの使用経験
- 英語以外の複数言語の知識
- 当社の特定業界セクターでのバックグラウンド