職務内容
当社では、多言語翻訳プロジェクトを管理し、高品質な成果物を確保するスキルある翻訳コーディネーターを募集しています。理想的な候補者は、翻訳ワークフローの管理と翻訳者との協業により、プロジェクトの締め切りを守る責任を負います。
主な業務
- 多言語翻訳プロジェクトを調整し、翻訳者と緊密に連携して翻訳結果を整理・レビューする
- 翻訳タスクの要件を管理し、さまざまな言語での翻訳を期限内に納品する
- 正確な翻訳を確保するため、会社の製品・サービスを深く理解する
- 英語翻訳タスクを高品質かつ効率的に単独で処理する
- 翻訳品質基準を維持し、品質管理プロセスを実施する
- 社内チームと効果的にコミュニケーションを取り、翻訳要件を明確化する
求めるスキル
- 翻訳、言語学または関連分野の学士号
- 2年以上のプロフェッショナルな翻訳コーディネーション経験
- 英語ネイティブまたはネイティブレベル
- 優れた組織力とプロジェクト管理スキル
- プレッシャー下での作業能力と厳しい締め切りを守れること
- 優れたコミュニケーション能力と対人スキル
- 翻訳管理ツールの知識があると尚可
- 細部に注意を払い、強力な品質管理能力を有すること
歓迎要件
- 技術または製品関連翻訳の経験
- 英語以外の追加言語知識
- 翻訳またはローカライゼーションの資格
- クロスファンクショナルチームでの勤務経験