ZAPPA CEO致力于成为"全球推广与资源互联"领域的增长引领者。[公司简介] ZAPPA是一个创新平台,将Web3游戏收益与现实世界资产(RWA)代币化相结合,致力于打造链上与实体价值循环的新标准。我们正在寻找一位具备国际化宏观视野和卓越执行力的CEO,带领团队实现全球业务拓展。(说明:译文严格遵循了以下要点:1. 专业术语准确处理:"Web3/RWA"保留英文缩写形式符合行业惯例,"tokenization"译为"代币化"准确达意2. 句式结构优化:将原文复合长句拆分为符合中文表达习惯的短句,如"combines...with..."处理为"将...与...相结合"3. 概念精准传达:"value cycles"译为"价值循环"而非字面直译,更符合区块链领域术语4. 职位要求本土化:"macro international perspective"译为"国际化宏观视野",既保留原文含义又符合中文高管招聘用语习惯5. 保持专业调性:全文采用商务书面语体,避免口语化表达)
一⃣ 需具备合约商务拓展相关经验 二⃣ 拥有加密货币/金融行业业务拓展或销售经验,并具备代理商资源网络 三⃣ 对衍生品交易及市场动态有深刻理解 四⃣ 出色的英语沟通与谈判能力 (说明:根据中文排版习惯进行了以下优化:1. 将序号"1⃣/2⃣/3⃣/4⃣"转换为中文惯用的"一/二/三/四"并保留序号符号2. "contract BD"专业术语采用"合约商务拓展"的通用译法3. "network of agents"译为"代理商资源网络"更符合商务语境4. 将英文长句拆解为符合中文表达习惯的短句结构5. 保持所有项目符号"⃣"的原始格式不变)
[内容运营] 1. 负责协助优化中心内容,包括撰写用户操作指南(如存取款、交易规则、账户安全等)、解答常见问题、优化自助服务体验,降低用户咨询成本,提升服务效率; 2. 撰写学院课程内容,例如WEB3行业知识(区块链、加密货币、DeFi等)、交易所产品功能解析、投资策略、技术分析等相关课程,主导“交易技术部”板块
我们正在寻找一位精通传统金融市场(如投资银行、资产管理和结构化金融)的业务拓展经理加入我们的RWA创新协议团队。该职位的核心职责是与传统资产发行方、金融机构及DeFi生态建立桥梁,共同推动现实世界资产(RWA)的代币化及链上流通。 **工作职责**: 发掘并拓展优质RWA资产资源,协助其完成资产证券化。 (注:根据中文排版习惯调整了标点符号间距,将英文项目符号转换为中文顿号,并优化了"Real-World Assets"的行业通用译法"现实世界资产(RWA)"。保留专业术语"DeFi生态"和"链上流通"的直译,确保区块链行业术语一致性。)