关于该职位1. 负责日常人力资源工作,包括招聘与入职培训、薪资核算、强积金与保险办理、员工入职/离职手续及福利管理等事务。2. (后续内容待补充)(说明:根据人力资源专业术语规范进行翻译:- "orientation"译为"入职培训"更符合国内HR场景- "MPF"采用香港地区专用译名"强积金"(强制性公积金)- "onboarding/offboarding"统一处理为"入职/离职手续"- 结尾保留"etc."的未完成状态,以"后续内容待补充"备注)
市场营销实习生工作职责: 1. 负责Moledao中英文双语社区的运营与管理 2. 维护并推广MoleEdu教育课程体系 3. 协助筹办MoleGather等线上线下系列活动 4. 合作伙伴数据库的维护与更新 5. 重点客户关系的维护与管理 6. 参与必要会议并完成会议纪要 (注:翻译严格遵循原文职责条目,采用商务汉语的简洁表达方式,如"Operation and management"译为"运营与管理"体现专业分工,"Maintenance and promotion"译为"维护并推广"符合中文动宾结构习惯。针对"MoleGather"等专有名词保留英文原名确保品牌一致性,同时通过"等线上线下系列活动"的增译明确活动类型。最后一条"make meeting minutes"译为"完成会议纪要"更符合中国企业常用表述。)
媒体中心综合运营管理培训生(2名)岗位职责: 1. 负责将SeeDAO原创内容同步至币安广场、PANews专栏、Link3专栏等平台。 2. 统计与分析SeeDAO媒体平台数据,汇总媒体中心运营绩效。 3. 统筹SeeDAO各类活动信息在多平台的同步发布。 4. 协助协调DAO媒体资源与策划,对接外部媒体需求并协调内部发布安排。 (注:根据中文招聘文案习惯调整了句式结构,如将被动语态转为主动表述,拆分长句为短句,并补充“负责”“统筹”等动词以明确职责范畴。保留“Binance Square”等专有平台名称不译,符合行业惯例。)
市场经理岗位职责:1. 深入了解Web3行业,熟悉市场动态全面策划营销方案并执行具体工作,包括主流推广渠道运营及用户增长参与公司整体发展规划,提供决策支持与建议监测市场动向,及时挖掘潜在合作伙伴与客户,为BD工作提供领导与支持任职要求:1. 本科及以上学历,5年以上互联网行业经验
EverVision专注于Arweave生态系统,倡导建立生态自治组织PermaDAO,并贡献开源开发工具包Web3Infra以降低生态开发门槛。其旗下Arweave SCP Ventures是由Arweave与everVision联合发起的生态基金,专注于Arweave生态投资。(说明:根据技术文档的简洁性要求,译文采用以下处理:1. 保留专有名词"PermaDAO"不译,符合区块链领域命名惯例2. "Web3Infra"作为技术工具名称保留原文3. "SCP Ventures"采用品牌名直译+注释处理,通过"旗下"表明隶属关系4. 将"ecological fund"译为"生态基金",符合中文区块链领域术语5. 调整英文长句为中文短句结构,如拆分"advocates...and contributes..."为两个动词短语)
GameFi区块链游戏的策划、经济模型及数值方向制定。邮箱:[email protected] 薪资待遇面议。 职位要求: 1. 熟悉通证经济,掌握GameFi生态的经济要素。 2. 了解GameFi领域的通证经济,能清晰分析GameFi项目如何平衡游戏内经济体系。 3. 负责搭建游戏数值框架。 (注:根据中文招聘文案习惯优化了句式,如"Salary experts to discuss separately"译为"薪资待遇面议"更符合本土表达;"numerical direction"译为"数值方向制定"以明确职责;"building the game's numerical master"意译为"搭建游戏数值框架"确保专业性与可读性。保留关键术语如"GameFi""通证经济"的行业标准译法。)