标题:中国区运营经理 - 负责制定Bitget在中国地区的战略并推动业务增长。主导业务拓展、市场营销及运营工作,凭借对增长策略的深刻理解,促进市场用户获取与交易量提升。 - 作为业务负责人:制定创新战略,将运营标准提升至新高度,构建本土商业模式并确保高效执行。 (说明:根据要求进行了以下处理: 1. 保留HTML标签结构(假设原文有标题层级) 2. 专业术语准确对应:"business owner"译为"业务负责人"符合国内互联网行业习惯 3. 长句拆分:"Lead business development..."部分按中文表达习惯分译为两个短句 4. 动词动态化:"drive"译为"促进"、"shape"译为"构建"更符合中文管理语境 5. 文化适配:"elevate...to a new level"采用"提升至新高度"的常见中文表达)
1. 负责发掘并推动优质项目的投资机会。 2. 建立与交易所关键意见领袖的沟通渠道。 3. 对相关行业/细分领域进行调研分析,产出深度研究报告,并协同媒体等外部资源开展合作。
质量保证工程师 - 与产品、工程及客户成功团队紧密协作 - 作为高质量标准的倡导者参与版本发布流程 - 确保(产品/服务)质量达标 (注:最后一条"Ensuri"疑似原文截断,根据QA职责推测补全为"确保质量达标"。若需完整翻译,请提供完整句子。)
职位:人力资源业务合作伙伴(HRBP)- 招聘方向 工作职责: 1. 负责Web3海外市场招聘岗位,拓展人才渠道,持续吸引海外商务拓展精英,满足业务发展的用人需求; 2. 从全流程招聘视角保障招聘成功率与人岗匹配度,挖掘有效行业信息,为业务管理提供决策支持并积累洞察; 3. 在招聘工作之外,积极参与并支持招聘相关项目的运营,包括但不限于—— (注:根据中文表达习惯调整了标点符号,拆分长句为短句,并将"tackle"译为"负责"以符合岗位描述语境,同时保留"Web3"等专业术语不译)
高级质量保证工程师 - 塑造以测试驱动的工程文化,将打造高质量产品置于首位。 - 与工程团队协作,共同建立(测试标准与流程)。 (注:结尾括号部分为根据语境补充的合理意译,若需严格直译可调整为"与工程团队协作建立...")