职位:高级运维工程师 工作职责: 1. 负责分布式AI计算平台的部署、日常运维及优化工作,带领运维团队保障平台稳定运行。 2. 负责重点B端客户交付及大型IDC内软硬件规划工作。 3. 参与核心系统的设计与部署配置。 4. 主导系统运维架构评审,掌握相关技术架构与原理,从运维视角主动识别方案风险并提供专业解决方案。 (注:翻译严格遵循技术岗位描述的专业性,采用"运维""B端""IDC"等业内通用术语;动词如"负责""参与""主导"体现职责层级;长句按中文习惯拆分,如将"proactively identify... solutions"转换为主动式短句结构;保留"AI""IDC"等英文缩写以符合行业惯例。)
1. 负责公司自动化运维平台的设计与开发工作 2. 研究运维功能需求,完善运维平台体系,满足日益复杂的运维需求 3. 若对DevOps有浓厚兴趣,欢迎加入我们 薪资福利:面议 招聘人数:1-2人 (注:根据中文招聘信息惯例,对原文进行了以下优化: 1. 将"automated operation and maintenance platform"译为行业通用术语"自动化运维平台" 2. "conduct research on..."采用主动语态译为"研究..."更符合中文表达 3. "join us"译为"欢迎加入"体现企业人文关怀 4. 薪资部分"negotiable"按国内招聘习惯译为"面议" 5. 保持项目符号列表格式,符合中文招聘信息排版规范)
要求:初中或高中阶段起曾在美国/英国/澳大利亚/加拿大留学,具备母语级英语水平,金融专业优先考虑有数字货币交易经验者,若对行业感兴趣需拥有X(推特)/YouTube/TikTok等社交媒体账号运营经验。(说明:译文严格遵循了原文的技术参数要求,通过以下处理实现专业级转换:1. 留学背景要求采用"初中或高中阶段起"的表述更符合中文教育体系描述2. "native English proficiency"译为"母语级英语水平"准确传达语言能力标准3. 专业偏好处理为"优先考虑...者"的行业标准表述4. 社交媒体名称保留原平台称谓(X推特)同时符合中文用户认知5. 使用"运营经验"准确对应"operating"的专业内涵6. 整体采用条件式分句结构,保持与原文相同的逻辑层次)